feutre d'étouffoir

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • feutre d'étouffoir (correct,masculine noun)
anglais
  • damper felt (correct)

    CONT: Damper felt often gets hardened so that when it comes against the vibrating string, it causes a sort of buzzing sound.

espagnol
  • fieltro de apagador (correct,masculine noun)

    CONT: El sonido se produce cuando la púa lateral montada sobre el saltirón pinza la cuerda mientras que el pequeño fieltro de apagador se separa de la cuerda.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Petite pièce d'étoffe servant à empêcher les vibrations, que l'on retrouve au bout de l'étouffoir.
anglais
The felt (piece of cloth) that presses on the strings, fastened to the block.

Classement

Collections

Domaines

  • Instruments de musique à clavier

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-6d5b31ed8a12d7d1/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken