touche

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • touche (correct,feminine noun)

    CONT: Chaque équipe a droit à un maximum de trois touches, en plus de la touche de bloc (ou «contre»). On compte une touche chaque fois qu'un joueur frappe le ballon ou est touché par le ballon. Un joueur ne peut pas toucher le ballon plus d'une fois [consécutivement], à l'exception du contreur. Si deux joueurs touchent simultanément le ballon, il n'y a pas de faute mais on compte deux touches.
    CONT: Si la balle, après la troisième frappe, heurte le filet [...]
    CONT: Les joueurs ne peuvent effectuer que deux passes au maximum (soit trois contacts) avant d'envoyer la balle dans le camp adverse.

  • synonyme : frappe (correct,feminine noun)
  • synonyme : contact (masculine noun)
anglais
  • touch (correct,noun)

    CONT: Each team is allowed a maximum of three successive contacts of the ball in order to return the ball to the opponents' area [exception: blocking rule ...].
    CONT: double hit: A player making successive (non-simultaneous) contacts of the ball with any parts of his body will be considered as having committed a double hit.
    CONT: Every attempt is made to exploit the three permitted touches on each side of the net.

  • synonyme : hit (correct,noun)
  • synonyme : contact (correct,noun)
  • synonyme : tap (correct,noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Volleyball

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-6da6c4bfdc8eabb7/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken