engagement

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • engagement (masculine noun)

    CONT: Si les deux lames se croisent, on dit qu'elles sont engagées. Pour effectuer un changement d'engagement, l'escrimeur glisse la pointe de son fer sous le fer de l'adversaire et ramène sa lame de l'autre côté. Cela s'appelle un désengagement.

anglais
  • engagement (correct)

    CONT: If the foil blades are crossed, they are said to be engaged. To change an engagement, you dip your point under your opponent's blade and bring your blade around to the other side. This is called a disengagement.

espagnol
  • combate (correct,masculine noun)
  • synonyme : envolvimiento (correct,masculine noun)
  • synonyme : ligadura (correct,feminine noun)
  • synonyme : ligamiento (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
L'entrée en contact avec la lame de l'adversaire, ou la position de contact.
anglais
The act of contact with the opponnent's blade, or the position of contact.

Classement

Collections

Domaines

  • Escrime

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-6db17903aa1d8abb/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken