boîte noire

Désignations

français	boîte noire (feminine noun) OBS: Communément utilisés parfois pour identifier un «décodeur-pirate». synonyme : veuve noire (feminine noun)
anglais	black box (correct) OBS: Sometimes used to identify a ""chipped decoder"". synonyme : black cipher (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Récepteur-décodeur intégré (RDI) qui a été modifié pour recevoir des signaux (SRD) du satellite sans autorisation.
anglais: Integrated receiver decoder (IRD) that has been modified to receive satellite DTH signals without proper authorization.

Classement

Collections

Électricité electricity

Domaines

Télévision (Radioélectricité)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-6ddb8ff0141a2bd0/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.