sacoche de selle

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • sacoche de selle (correct,feminine noun)

    CONT: La sacoche se place sous la selle [et elle est] de conception anglaise.
    CONT: Sacoche de selle [...] en cordura, livrée avec fixation rapide de selle.

  • synonyme : sacoche anglaise (feminine noun,less frequent)
anglais
  • saddle bag (correct)

    OBS: [Touring bags] attach to special loops at the rear of the saddle, and also have a strap which wraps around the seatpost.
    CONT: The Gilles Berthoud saddlebag is made of cotton fabric with leather trim. The strap that attaches the bag to the saddle rails is a black Christophe toe strap. The closure mechanism is either elastic over a hook or leather strap-and-buckle.

  • synonyme : saddlebag (correct,see observation)
  • synonyme : seat pack (correct)
  • synonyme : underseat bag (correct)
  • synonyme : touring bag (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
A type of under-the-saddle bag popular in the British Isles.

Classement

Collections

Domaines

  • Équipement et accessoires de sport

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-6f0ee4cc8e6a7381/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken