congestion routière

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • congestion routière (correct,feminine noun,standardized)

    OBS: congestion routière : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable.
    OBS: congestion : terme proposé par l'Association mondiale de la route.

  • synonyme : congestion de la circulation (correct,feminine noun)
  • synonyme : congestion (correct,feminine noun)
anglais
  • traffic congestion (correct,standardized)

    OBS: traffic congestion: term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary.
    OBS: congestion: term proposed by the World Road Association.

  • synonyme : road congestion (correct)
  • synonyme : congestion (correct)
espagnol
  • congestión (correct,feminine noun)

    CONT: La causa fundamental de la congestión es la fricción o interferencia entre los vehículos en el flujo de tránsito. Hasta un cierto nivel de tránsito, los vehículos pueden circular a una velocidad relativamente libre, determinada por los límites de velocidad, la frecuencia de las intersecciones, y otros condicionantes. Sin embargo, a volúmenes mayores, cada vehículo adicional estorba el desplazamiento de los demás, es decir, comienza el fenómeno de la congestión.
    OBS: congestión: término utilizado por la Asociación Mundial de la Carretera.

  • synonyme : congestión de tránsito (correct,feminine noun)
portugais
  • congestionamento de tráfego (correct,masculine noun)

    OBS: congestionamento de tráfego: Termo e definição utilizados pela Associação Mundial de Transportes (AIPCR).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Accumulation sur une voie de circulation de véhicules en nombre excédant ses capacités d'écoulement à vitesse normale.
espagnol
Condición en que existen muchos vehículos circulando y cada uno de ellos avanza lenta e irregularmente.
portugais
Progressão lenta ou imobilização causada pelo estado do tráfego.

Classement

Collections

Domaines

  • Urbanisme

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-6f2f34fd4fa27b67/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken