poupée du loess

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • poupée du loess (correct,feminine noun)

    CONT: Le loess est un limon calcaire accumulé par le vent, en pays steppique; les eaux d'infiltration ont ensuite souvent dissous le calcaire des parties supérieures et l'ont précipité en dessous, sous forme de concrétions appelées «poupées».
    CONT: Généralement la partie supérieure du manteau loessique est décalcifiée et rougeâtre : c'est le lehm ou terre à brique. La base plus riche en calcaire, de coloration brun clair, est encore appelée ergeron. Une partie du calcaire dissous dans le lehm s'y retrouve sous forme de concrétions : les poupées du loess.

  • synonyme : poupée (correct,feminine noun)
  • synonyme : poupée de loess (feminine noun)
anglais
  • loess doll (correct)
  • synonyme : loess nodule (correct)
  • synonyme : loess kindchen (correct)
  • synonyme : puppet (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Concrétion calcaire résultant de l'évolution pédologique des loess, ayant la forme d'une poupée ou d'une pomme de terre.
anglais
A compound nodule or concretion of calcium carbonate found in loess and resembling a doll, a potato, or a child's head. It is often hollow but may contain a loose stone.

Classement

Collections

Domaines

  • Science du sol

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-6f78c76c39362461/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken