hockey sur glace

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • hockey sur glace (correct,masculine noun)
  • synonyme : hockey (correct,masculine noun)
anglais
  • ice hockey (correct)
  • synonyme : hockey (correct)
espagnol
  • hockey sobre hielo (correct,masculine noun)

    OBS: jóquey: Adaptación gráfica propuesta para la voz inglesa hockey, ""deporte de equipo que se juega golpeando una pelota o un disco con un bastón"". No debe confundirse con yóquey [...]

  • synonyme : hockey (correct,masculine noun)
  • synonyme : jóquey (correct,masculine noun)
portugais
  • hóquei no gelo (correct,masculine noun)

    CONT: O hóquei no gelo é um dos jogos mais rápidos do mundo - tanto pelo movimento constante e rápido dos jogadores quanto pelas tacadas disparadas pelos jogadores, que podem alcançar uma velocidade de mais de 160 quilómetros por hora.

  • synonyme : hóquei sobre o gelo (correct,masculine noun)
  • synonyme : róquei no gelo (correct,masculine noun)
  • synonyme : róquei sobre o gelo (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Sport d'équipe pratiqué sur une patinoire et qui consiste à faire entrer, avec l'aide de bâtons, une rondelle dans le but de l'équipe adverse.
anglais
A team sport played on an ice rink with the help of sticks used to make a puck enter the opposite team's goal.
espagnol
Juego entre dos equipos, consistente en introducir en la portería contraria [...] un disco impulsado por un bastón curvo en su parte inferior, y que se practica [...] con patines en una pista de hielo [...]
portugais
Esporte olímpico jogado entre duas equipes de seis jogadores - onde todos os jogadores e juízes calçam patins - sobre o gelo.

Classement

Collections

Domaines

  • Hockey sur glace

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-6f7aa463d8645e3e/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken