lanterneau

Désignations

français	lanterneau (correct,see observation,masculine noun) CONT: Aujourd'hui on place des lanterneaux sur des toitures en terrasse de façon à obtenir un éclairage zénithal des locaux placés en dessous [...] Les lanterneaux ont très souvent la forme de petits dômes translucides en plexiglas que l'on peut soulever pour obtenir une aération haute. Le lanterneau est posé sur un cadre métallique raccordé à l'étanchéité de la toiture et en saillie sur le plan de la terrasse. CONT: Pose des lanterneaux [...] nous avons discuté des fenêtres ordinaires, mais que dire des lanterneaux (fenêtres de toit)? Le lanterneau [...] n'est pas très compliqué à installer, par contre il faut créer une ouverture dans le toit et renforcer la structure tout autour [...] pour ne pas affaiblir la capacité portante du toit. synonyme : lanterneau d'éclairement (correct,masculine noun) synonyme : fenêtre pour toiture (correct,feminine noun) synonyme : fenêtre en toiture (correct,feminine noun) synonyme : fenêtre de toit (correct,feminine noun) synonyme : fenêtre pour toit (correct,feminine noun) synonyme : châssis de toit (correct,masculine noun) synonyme : châssis de toiture (correct,masculine noun,standardized) synonyme : châssis en toiture (correct,masculine noun) synonyme : châssis vitré dans le toit (correct,masculine noun) synonyme : lanterneau de toit (masculine noun) synonyme : puits de lumière (see observation,masculine noun)
anglais	roof light (correct) DEF: A window set into a roof or ceiling so as to provide top-lighting. DEF: A glazed frame fitting over an opening in a sloping roof, to admit light. synonyme : roof-light (correct) synonyme : rooflight (correct,standardized) synonyme : skylight (correct) synonyme : sky-light (correct) synonyme : roof window (see observation)
espagnol	tragulaz de techo (correct,masculine noun) synonyme : lucernario (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Partie surélevée d'un comble ou d'une terrasse pour assurer l'aération ou l'éclairage.
anglais: A dome, lantern, monitor, north light, patent glazing, or a saucer dome in a roof. It may be an opening light or a dead light.

Classement

Collections

Construction construction

Domaines

Ouvertures (Éléments du bâtiment)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-6f8ab6abc399925b/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.