disqualifier

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • disqualifier (correct)

    CONT: Peut-on disqualifier un joueur, après l'avoir averti, s'il reçoit des signaux d'une manière discrète?
    PHR: Disqualifier un athlète, un compétiteur, un joueur.

anglais
  • disqualify (correct)

    CONT: Upon violation of the principle that play shall be continuous, the umpire may, after giving due warning, disqualify the offender.
    PHR: Disqualify an athlete, a competitor, a player.

espagnol
  • descalificar (correct)

    CONT: El juez de silla será el único juez de cada suspensión, aplazamiento o interferencia y después de hacer la oportuna advertencia, podrá descalificar al transgresor.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Règlements généraux des sports

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-70b5d50fa36634e8/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken