technique de gel

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • technique de gel (correct,feminine noun)

    OBS: gel (nom) : Pierre lancée avec la pesanteur de placement précise pour qu'elle vienne s'immobiliser sur une autre pierre, dans la maison ou non, sans pour autant la déplacer.

anglais
  • freeze technique (correct)

    OBS: freeze (noun): A rock thrown with the precise draw weight and momentum to come to rest directly up against a stationary rock, in the house or not, but without moving it.

  • synonyme : freeze method (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Méthode (ou moyen) utilisée ou séquence de lancers pour y arriver, avec ses huit pierres, à geler, à l'intérieur de la maison, les pierres de son équipe qui représentent des points; façon de s'y prendre pour marquer en utilisant un bon jeu de gel.
anglais
The method used or sequence of deliveries chosen to be able, with eight rocks to deliver, to freeze the team's rocks that mark inside the house; a method or way of scoring points using the freeze game.

Classement

Collections

Domaines

  • Curling

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-70ca8a6656050169/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken