retour en arrière

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • retour en arrière (correct,masculine noun)
  • synonyme : retour arrière (correct,masculine noun)
  • synonyme : rétrospectif (correct,masculine noun)
  • synonyme : retour (correct,masculine noun)
  • synonyme : analepse (correct,feminine noun)
  • synonyme : flash-back déconseillé (avoid,anglicism,masculine noun)
  • synonyme : flashback déconseillé (avoid,anglicism,masculine noun)
anglais
  • flashback (correct,noun)
  • synonyme : flash-back (noun)
espagnol
  • escena retrospectiva (feminine noun)
  • synonyme : vuelta atrás (feminine noun)
  • synonyme : retrospección (feminine noun)
  • synonyme : retrospectiva (feminine noun)
  • synonyme : salto atrás (masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
[Dans le récit filmique] rupture de la continuité chronologique d'une action et évocation d'une période liée à la situation présente.
anglais
An insert scene in a dramatic presentation showing an action or event supposed to have taken place in the past.

Classement

Collections

Domaines

  • Cinématographie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-712dcdc95b533d24/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken