métal sous forme brute

Désignations

français	métal sous forme brute (masculine noun) CONT: Dans le présent Chapitre, l'expression «sous forme brute» signifie des formes simplement découpées en longueur pour le transport ou pour rendre le métal utilisable à des traitements ultérieurs. Sont également comprises les surfaces scalpées ou décapées en vue du laminage, filage ou forgeage. OBS: Les termes «à l'état brut» et «non ouvré» proviendraient de la Nomenclature de Bruxelles. synonyme : métal à l'état brut (masculine noun) synonyme : métal non ouvré (masculine noun)
anglais	unwrought metal (correct) CONT: In this chapter the expression ""unwrought"" means forms which may be simply cut-to-length for shipping or to make the metal suitable for further processing. It also includes scalping or de-scalping surfaces to prepare them for rolling, extrusion or forging. CONT: Unwrought bars of unalloyed copper.

français

métal sous forme brute (masculine noun)
CONT: Dans le présent Chapitre, l'expression «sous forme brute» signifie des formes simplement découpées en longueur pour le transport ou pour rendre le métal utilisable à des traitements ultérieurs. Sont également comprises les surfaces scalpées ou décapées en vue du laminage, filage ou forgeage.
OBS: Les termes «à l'état brut» et «non ouvré» proviendraient de la Nomenclature de Bruxelles.
synonyme : métal à l'état brut (masculine noun)
synonyme : métal non ouvré (masculine noun)

anglais

unwrought metal (correct)
CONT: In this chapter the expression ""unwrought"" means forms which may be simply cut-to-length for shipping or to make the metal suitable for further processing. It also includes scalping or de-scalping surfaces to prepare them for rolling, extrusion or forging.
CONT: Unwrought bars of unalloyed copper.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Métallurgie metallurgy

Domaines

Matières premières (Sidérurgie)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-729cfa6665aa4769/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.