harnais

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • harnais (correct,masculine noun)

    CONT: Le harnais peut-être porté séparément du sac parachute, il est ainsi confortable et de faible volume. Le harnais n'est pas supporté, ni maintenu sur le pilote par le sac parachute, mais simplement par un dossard.

  • synonyme : harnais de parachute (correct,masculine noun)
anglais
  • harness (correct,noun)

    CONT: The harness is a continuous loop of double Type 8 webbing, with a chest strap made from one-inch Type 17, and container stabilizers made from double Type 8.
    CONT: The harness connects the wearer to the canopy through the risers.

  • synonyme : parachute harness (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Agencement de sangles de textile conçu pour s'adapter à la forme de la charge et répartir le choc dit ""à l'ouverture"".
anglais
An arrangement of cotton, linen, or nylon webbing which is designed to conform to the shape of the load to be carried in order to secure it properly, so that the opening shock and the weight of the load are evenly distributed during the descent.

Classement

Collections

Domaines

  • Parachutisme, parapente et deltaplane

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-73a1b24ea7b2a7ce/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken