caravane portée

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • caravane portée (correct,feminine noun)

    CONT: La caravane portée. Directement placée dans la caisse d'une camionnette, la caravane portée s'adresse tout particulièrement à une clientèle bien ciblée, qui regroupe généralement des amateurs de chasse et de pêche. [Le plus souvent], deux adultes peuvent y prendre place et profiter des commodités similaires à celles d'une tente-caravane.
    OBS: autocaravane séparable : Ce terme est passé dans l'usage comme équivalent du terme anglais «truck camper», mais il ne désigne pas tout à fait la même réalité. Le terme «truck camper» désigne la cellule habitable (caravane) qui est portée sur la caisse d'une camionnette alors que le terme «autocaravane séparable» désigne l'ensemble camionnette-cellule habitable.

  • synonyme : autocaravane séparable (see observation,feminine noun)
anglais
  • truck camper (correct)
  • synonyme : pickup camper (correct)
  • synonyme : pick-up camper (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
A shelter attached or mounted on the box or chassis of a light truck forming a single unit for travel and overnight sleeping accommodation.

Classement

Collections

Domaines

  • Camping et caravaning

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-753ed925ce647fee/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken