bavure

Désignations

français	bavure (correct,see observation,feminine noun) DEF: Excédent de matière sous forme de fine languette laissée sur le bord d'une pièce après usinage. Ex : bavure au joint du moule. Bavure après rectification grossière. CONT: Barbe, bavures, filaments que l'on remarque sur les bords de certains objets, après qu'on les a coupés. synonyme : barbe (correct,feminine noun) synonyme : barbure (correct,feminine noun) synonyme : ébarbure (feminine noun)
anglais	burr (correct) CONT: A burring reamer: a tool turned in a brace so as to remove the burr left by a pipe cutter inside a pipe. synonyme : bur (correct)

français

bavure (correct,see observation,feminine noun)
DEF: Excédent de matière sous forme de fine languette laissée sur le bord d'une pièce après usinage. Ex : bavure au joint du moule. Bavure après rectification grossière.
CONT: Barbe, bavures, filaments que l'on remarque sur les bords de certains objets, après qu'on les a coupés.
synonyme : barbe (correct,feminine noun)
synonyme : barbure (correct,feminine noun)
synonyme : ébarbure (feminine noun)

anglais

burr (correct)
CONT: A burring reamer: a tool turned in a brace so as to remove the burr left by a pipe cutter inside a pipe.
synonyme : bur (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Mince crête ou rugosité laissée par une opération de coupe comme le rainurage, le cisaillement, l'ébauchage ou le sciage.
anglais: A thin ragged fin left on the edge of a piece of metal by a cutting or punching tool.

Classement

Collections

Métallurgie metallurgy

Domaines

Usinage (Métallurgie)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-7558805c181a1411/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.