public voyageur

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • public voyageur (correct,masculine noun)

    CONT: Une nouvelle réglementation devrait miser sur la simplicité pour permettre aux citoyennes et aux citoyens ainsi qu'aux institutions fédérales de mieux comprendre les règles qui régissent les droits linguistiques. À titre d'exemple, le service au public voyageur ne devrait pas être fragmenté.
    CONT: Selon le juge, la défenderesse n'avait «pas démontré en quoi le Règlement [sur les langues officielles], tel que formulé, qui omet les voyageurs en automobile comme facteur à considérer afin de déterminer la «demande importante», porte minimalement atteinte aux droits des voyageurs appartenant à la minorité linguistique».
    OBS: voyageurs : terme toujours utilisé au pluriel dans ce contexte.

  • synonyme : voyageurs (correct,see observation,masculine noun,plural)
anglais
  • travelling public (correct)

    CONT: In the judge's view, the defendant ""did not demonstrate how the Regulations as drafted minimally impair the rights of the travelling public belonging to the minority official language group.""

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Tourisme (Généralités)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-765fdd1a5ceb0384/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken