carotte

Désignations

français	carotte (correct,feminine noun) CONT: C'est à partir de l'analyse des carottes de sondage que sont effectuées les premières estimations de la nature du gisement, de son extension et des caractéristiques mécaniques des roches qui le composent. PHR: Extraire, prélever, retirer une carotte de forage. synonyme : carotte de sondage (correct,feminine noun) synonyme : carotte de forage (correct,feminine noun) synonyme : échantillon de forage (masculine noun) synonyme : carotte d'échantillon (feminine noun)
anglais	core (correct,noun) PHR: To capture, extract, get, take a core sample. synonyme : drilling core (correct) synonyme : drill core (correct) synonyme : core sample (correct) synonyme : well core (correct) synonyme : boring sample synonyme : boring core synonyme : bore core
espagnol	muestra (correct,feminine noun) CONT: La perforación de pozos con trépano de corona permite sacar muestras cilíndricas del fondo de los mismos. synonyme : testigo (masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Échantillon cylindrique de terrain, découpé par un outil spécial de forage appelé carottier, et remonté après avoir été détaché de sa base par traction-torsion réalisée à l'aide des griffes de l'extracteur.
anglais: A cylindrical sample taken from the formation for purposes of examination.

Classement

Collections

Pétrole petroleum

Domaines

Forage des puits de pétrole

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-775738d92472806b/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.