emporter le ballon

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • emporter le ballon (correct)

    OBS: Avec les mains.
    OBS: Comportement antisportif passible d'avertissement pour avoir retardé la reprise du jeu.

anglais
  • carry the ball away (correct)

    OBS: With the hands.
    OBS: Cautionable unsporting behaviour for delaying the restart of play.

espagnol
  • llevar el balón (correct)

    OBS: Con las manos.
    OBS: Conducta antideportiva merecedora de amonestación por retardar la reanudación del juego.

portugais
  • carregar a bola (correct)

    OBS: Com as mãos.
    OBS: Conducta antidesportiva punível com advertência por retardar o reinício do jogo.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Soccer (Europe : football)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-776cee48b3c2ffda/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken