voie

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • voie (correct,see observation,feminine noun)

    OBS: ""voie"" est le terme généralement retenu comme équivalent de ""pathway"", mais en français il faut souvent étoffer pour rendre le sens implicite du texte anglais, comme l'illustrent les exemples ci-après.
    OBS: ""Trajectoire"" semble peu usité.
    CONT: Les voies d'entrée des BPC dans l'environnement

  • synonyme : trajectoire (correct,see observation,feminine noun)
anglais
  • pathway (correct)

    CONT: Sources and pathways in the environment.... (PCBs have) entered the environment by the disposal of industrial fluids into rivers and coastal waters, by leakage from nonenclosed systems, or by volatilization into the atmosphere from incineration of PCB-containing material....

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Pollution de l'air

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-77c1e67d6b0da841/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken