métamorphose de neige humide

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • métamorphose de neige humide (correct,feminine noun)

    CONT: La métamorphose de fonte [...] se traduit par l'apparition d'eau liquide au sein du manteau neigeux. Elle est provoquée par une chute de pluie ou un redoux prolongé. Il se forme des agglomérats dits grains ronds («gros sel») qui rendent le manteau neigeux très instable.
    CONT: Métamorphose concernant la neige humide (TEL>0%). [Cette métamorphose] aboutit à la formation de grains ronds.
    OBS: neige humide: Neige contenant de l'eau sous forme liquide (TEL>0%). Sa température est toujours de 0 °C.

  • synonyme : métamorphose de fonte (correct,feminine noun)
anglais
  • melt-freeze metamorphism (correct)

    CONT: The change in snow grains as the snowpack becomes wet (snow temperature reaches 0 degrees C) and subsequently refreezes is known as melt-freeze metamorphism. This process usually occurs during late winter and spring when air temperatures are high, solar radiation is high, and cycles of melting and refreezing are common. Melt-freeze crust layers that exist in the freeze part of the cycle can be very strong.
    CONT: Melt-Freeze Metamorphism. When snow is warmed to 0°C (32°F) by rain, solar radiation or warm air, rounded grains develop which are joined into clusters by liquid water ... In the spring, when melt-freeze cycles are repeated daily, the resulting spring snow has a coarse-grained appearance.

  • synonyme : MF metamorphism (correct)
  • synonyme : wet snow metamorphism (correct)
  • synonyme : melt metamorphosis

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-78550a92e6e2e4ed/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken