rattraper

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • rattraper (correct)

    OBS: venir de l'arrière : calque de l'anglais «to come from behind».
    OBS: (faute) : Les Canadiens sont venus de l'arrière pour triompher du Détroit. (correct) : Les Canadiens ont rattrapé et vaincu Détroit.

  • synonyme : venir de l'arrière déconseillé (avoid,see observation)
anglais
  • come from behind (correct,verb phrase)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
En venir à avoir autant ou plus de points que l'adversaire ou l'équipe adverse alors qu'on en avait moins auparavant dans un match, une partie ou une rencontre.
anglais
To get to have an equal number of points or more than an opponent or the opposing team while one had previously less points in the game, match or meet.

Classement

Collections

Domaines

  • Vocabulaire spécialisé et phraséologie des sports

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-79c7a2d36b02e9c8/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken