tache helminthosporienne de l'orge

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • tache helminthosporienne de l'orge (correct,feminine noun)

    OBS: Maladie causée par Cochliobolus sativus (Helminthosporium sativum).

anglais
  • spot blotch of barley (correct)

    OBS: [A fungus disease of barley] caused by Cochliobolus sativus (Helminthosporium sativum).

espagnol
  • mancha foliar de la cebada (correct,feminine noun)

    CONT: La mancha borrosa de la cebada [presenta] en ataques tempranos [...] manchas castañas que terminan por rodear todo el tallo, pudiendo extenderse hasta la primera hoja; las raíces toman color oscuro, pierden pelos radiculares y la corteza se desprende con facilidad. En plantas desarrolladas las manchas castañas rodean los nudos y pueden extenderse como pequeñas listas oscuras en los entrenudos. En las hojas, las manchas son elipsoides, castañas con bordes difusos y más claros. En las espigas se presentan en la base de las espiguillas, de color castaño pardo. En los granos se produce la mancha el embrión originando la ""mancha del escudete"".
    CONT: Mancha borrosa de la cebada, [...] causada por Cochliobolus sativus, es una enfermedad importante de la cebada básicamente en todos los países productores de América Latina, tanto por las pérdidas de rendimiento así como en la calidad del grano cosechado.

  • synonyme : mancha borrosa de la cebada (correct,feminine noun)
  • synonyme : tizón foliar de la cebada (correct,masculine noun)
portugais
  • mancha foliar da cevada (correct,feminine noun)

    CONT: O controle das manchas foliares da cevada inclui a rotação de culturas, o uso de cultivares resistentes, a utilização de sementes sadias ou tratadas e a aplicação foliar de fungicidas.

  • synonyme : mancha foliar (correct,feminine noun)
  • synonyme : mancha marrom (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Culture des céréales

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-79cef201c212307c/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken