tranche cannelée

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • tranche cannelée (correct,feminine noun)

    OBS: Avec la tranche lisse, ce type de tranche est le plus courant, d'où le simple «tranche cannelée»; «tranche à cannelures verticales» est utilisé quand il y a lieu de distinguer de la «tranche à cannelures obliques».
    OBS: Le cordon de stries sur l'épaisseur d'une pièce de monnaie, d'un jeton ou d'une médaille peut également être désigné par «crénelage»; cependant, avec la forme arrondie des stries sur les pièces actuelles, «tranche cannelée» est préférable à «tranche crénelée».

  • synonyme : tranche à cannelures verticales (correct,feminine noun)
  • synonyme : tranche striée (correct,feminine noun,less frequent)
anglais
  • reeded edge (correct)

    OBS: The reeded edge acts as a protection against clipping and allows the coin to be ejected from the collar after striking.
    OBS: The term ""reeded edge"" should be restricted to those coins struck with a closed, striated collar.

  • synonyme : vertically reeded edge (correct)
espagnol
  • canto estriado (correct,masculine noun)
portugais
  • bordo com ranhuras verticais (correct,masculine noun)
  • synonyme : bordo serrilhado (correct,masculine noun)
  • synonyme : borda com ranhuras verticais (correct,feminine noun)
  • synonyme : borda serrilhada (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Tranche marquée de fines rainures verticales et parallèles; les stries proviennent du motif de la virole et marquent la tranche en même temps que les coins frappent les motifs d'avers et de revers sur un flan.
anglais
An edge design with vertical, measured grooved lines, applied to a coin by a closed collar die at the same time the coin is struck.

Classement

Collections

Domaines

  • Monnayage

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-7a73de6d83a773bf/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken