travelling

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • travelling (correct,masculine noun)
  • synonyme : ambulation (correct,feminine noun)
  • synonyme : prise de vues en mouvement (correct,feminine noun)
anglais
  • dolly shot (correct)
  • synonyme : trucking shot (correct)
  • synonyme : trucking (correct)
  • synonyme : travelling shot (correct)
  • synonyme : travelling (correct)
  • synonyme : crane shot (correct)
  • synonyme : follow shot (correct)
  • synonyme : tracking shot (correct)
  • synonyme : truck shot (correct)
  • synonyme : traveling shot
espagnol
  • travelín (correct,masculine noun)
  • synonyme : toma en movimiento (feminine noun)
  • synonyme : travelling (masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
[...] prise de vues [où] la caméra, située sur grue (ou sur dolly), se déplace librement sous tous les azimuts (se lève, tourne, s'abaisse, recule, virevolte).
anglais
A shot in which the camera moves bodily from one part of the set or scene to another on a dolly or boom.
espagnol
Artificio al cual se recurre para animar ciertas secuencias, y que consiste, una vez montada la cámara en un carro que se mueve sobre rieles, en acercarla o alejarla lentamente de los personajes durante la toma de vistas, para progresivamente los planos, según el caso.

Classement

Collections

Domaines

  • Télévision (Arts du spectacle)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-7a77a4d2fa6324d0/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken