allaitement à la poitrine

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • allaitement à la poitrine (correct,masculine noun)

    CONT: Bien que les hommes ainsi que les femmes possèdent des tissus mammaires, le mot sein est le plus souvent associé aux femmes. Les hommes trans peuvent se sentir plus à l'aise avec les termes «poitrine» ou «allaitement» qu'avec les mots «sein» ou «nourrir au sein».
    OBS: En français, le mot «allaitement» est non genré.

  • synonyme : allaitement (correct,masculine noun)
anglais
  • chestfeeding (correct)

    CONT: Although both men and women have breast tissue, the word 'breast' is most often associated with women. Trans men may be more comfortable referring to their 'chest' and 'chestfeeding' or 'nursing' their infants, rather than 'breastfeeding.'

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Soins du bébé et puériculture

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-7c25efbcc147246f/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken