course à l'américaine

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • course à l'américaine (correct,feminine noun)

    CONT: Course à l'américaine [...] surnommée la Madison, car disputée pour la première fois au Madison Square Garden, à New York, l'épreuve met aux prises plusieurs équipes de deux coureurs qui vont se relayer durant la course.
    OBS: Épreuve de piste.

  • synonyme : Madison (correct,feminine noun)
anglais
  • madison race (correct)

    OBS: Named for Madison Square Garden in New York, where this type of race originated.
    OBS: Track event.

  • synonyme : Madison (correct)
espagnol
  • carrera a la americana (correct,feminine noun)

    CONT: En la americana (madison), los equipos -de dos ciclistas que alternan- cubren una distancia de 60 kilómetros y ganará el que mayor número de puntos acumule en los sprints (cada 20 vueltas) o el que doble al pelotón, con un reglamento prácticamente igual al de la prueba individual por puntos.
    OBS: Prueba de pista.

  • synonyme : madison (correct,feminine noun)
  • synonyme : americana (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
A track race over a distance of 60km in which teams of two riders accumulate points in intermediate sprints.

Classement

Collections

Domaines

  • Cyclisme

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-7c5fe00ff6b894bc/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken