achèvement substantiel de l'ouvrage

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • achèvement substantiel de l'ouvrage (correct,see observation,masculine noun)

    OBS: Terme(s) et définition approuvés par le comité chargé par le Centre international GP d'étudier les termes de la gestion des grands projets.

  • synonyme : achèvement substantiel des travaux (correct,see observation,masculine noun)
  • synonyme : quasi-achèvement de l'ouvrage (correct,see observation,masculine noun)
  • synonyme : quasi-achèvement des travaux (correct,see observation,masculine noun)
anglais
  • substantial completion (correct,see observation)

    OBS: See also completion and final completion.
    OBS: Term(s) and definition approved by the committee set up by the Centre international GP to study the terminology related to major project management.

  • synonyme : substantial completion of the work (correct,see observation)
  • synonyme : substantial performance (correct,see observation)
  • synonyme : substantial performance of the work (correct,see observation)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Niveau d'accomplissement de l'ouvrage qui le rend apte à être utilisé aux fins auxquelles il est destiné, certaines prestations restant toutefois à compléter ou à rectifier pour répondre aux exigences des documents contractuels.
anglais
A state of readiness reflecting that the good, service or facility can be used for its intended purpose even though some items of work may be outstanding or require rectification in order to meet the requirements of the contract documents.

Classement

Collections

Domaines

  • Exécution des travaux de construction

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-7c8ef2e26ed60a59/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken