percé en lignes colorées

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • percé en lignes colorées (correct)

    CONT: [...] [l'empreinte] est quelquefois colorée et on dit alors que les timbres sont percés en lignes colorées.
    OBS: percé en lignes : Se dit d'un timbre dont les bords ont reçu légèrement l'empreinte d'une lame coupante [...]

anglais
  • percé en lignes colorées (correct,adjective)

    OBS: The French terms are regularly used in English.

  • synonyme : percé en lignes de couleur (correct)
  • synonyme : rouletted in colored lines (correct)
  • synonyme : roulette in colour (correct)
  • synonyme : rouletted on colored lines déconseillé (avoid)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
Rouletted with a succession of colored, short, straight cuts making a straight line parallel to the frames of the stamps bordering the gutter along which the rouletting appears.

Classement

Collections

Domaines

  • Timbres et oblitération

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-7d901c82af3e7acc/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken