retarder sur le mouvement

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • retarder sur le mouvement (correct)

    PHR: Retarder sur le mouvement du cheval.

anglais
  • be behind the motion (correct)

    CONT: Q. I'm behind my pony's motion a lot. If I moved my legs toward the girth more, would that fix it? A. I would guess your legs are already too far forward, forcing your seat too far back in the saddle, causing you to feel like you're behind the motion.
    PHR: To be or get left behind the motion of the horse.

espagnol
  • sentarse detrás del movimiento (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Courses hippiques et sports équestres

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-7e03d39d45063216/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken