open

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • open (correct,anglicism,see observation,masculine noun)

    OBS: Termes connexes : Open = Internationaux = championnats internationaux = Omnium.
    OBS: Dans le cas du substantif (un open), il conviendra d'employer l'expression «tournoi ouvert».

  • synonyme : omnium (correct,see observation,masculine noun,less frequent)
  • synonyme : tournoi ouvert (correct,see observation,masculine noun)
  • synonyme : tournoi open (correct,see observation,masculine noun)
anglais
  • open tournament (correct)

    CONT: Since 1968 ""Open tennis"" has come to mean tennis played by all four categories of players recognized by [professional associations of tennis players].
    OBS: Compare with ""Open"" (capital ""O""), an integral part of an official title of a major tennis event. As opposed to ""closed tournament. Since 1968, all the leading national title events are considered ""opens"".

  • synonyme : open (correct,noun)
  • synonyme : open competition (correct)
  • synonyme : open tennis (correct)
espagnol
  • partidos libres (correct,masculine noun,plural)

    OBS: Fraseología relacionada: torneo para todas las categorías.

  • synonyme : torneo abierto (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Dans un contexte général, se dit d'un tournoi ouvert à tous, amateurs et professionnels. Pris de façon absolue, le terme «Open» signifie normalement les championnats internationaux (ouverts aux étrangers) de différents pays.
anglais
A tournament that accepts entries from all categories of players (professional or amateur) worldwide, including those under contract to outside agents and not subject to control by national associations. Such a tournament usually offers prize money.

Classement

Collections

Domaines

  • Sports de raquette

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-7f71ee4471d29baa/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken