match de tennis

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • match de tennis (correct,masculine noun)

    CONT: Un match de tennis se compose de 3 ou 5 manches (ou Set) pour les seniors messieurs, et 3 manches pour les seniors dames et les autres catégories d'âge. Une partie se termine quand l'un des joueurs ou l'une des équipes a remporté 2 manches sur 3, ou 3 manches sur 5.
    CONT: Estimation de la durée d'une partie de tennis. Les responsables d'une chaîne commerciale de télévision qui transmettra un match de tennis en direct voudraient estimer la durée de chaque jeu.
    OBS: matchs (pl.) : Cette graphie, puisée dans les Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

  • synonyme : partie de tennis (correct,feminine noun)
  • synonyme : rencontre de tennis (correct,feminine noun)
anglais
  • tennis match (correct)

    CONT: A tennis match usually comprises one to five sets. A set consists of a number of games, and games, in turn, consist of points.

espagnol
  • partido de tenis (correct,masculine noun)

    CONT: El match de tenis se compone de juegos (games) y mangas (sets). El primer jugador o pareja que gane seis juegos, siempre que mantenga dos de diferencia respecto al equipo rival, gana el set.
    CONT: Berlocq se impuso a Hartfield por 7-5, 3-6 y 6-4 en dos horas y 31 minutos de un muy buen partido de tenis.
    CONT: Los organizadores también esperan arreglar un encuentro de tenis entre Maradona y McEnroe.

  • synonyme : match de tenis (correct,masculine noun)
  • synonyme : encuentro de tenis (correct,masculine noun)
  • synonyme : partida de tenis (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
A complete contest between players or between teams (doubles). Usually the winner must win the best of three or more sets.

Classement

Collections

Domaines

  • Sports de raquette

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-81398dfb745ec9ee/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken