trame sonore de film

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • trame sonore de film (correct,feminine noun)
  • synonyme : trame sonore (correct,feminine noun)
  • synonyme : bande musicale (correct,feminine noun)
  • synonyme : musique de film (correct,feminine noun)
anglais
  • film score (correct)

    OBS: In many instances, film scores are performed by orchestras, which vary in size, from a small ensemble to a huge number of musicians, perhaps including a choir. The orchestra is either a studio orchestra, employed by the studio, or a performing orchestra such as the London Symphony Orchestra.

  • synonyme : score (correct,noun)
  • synonyme : film soundtrack (correct)
  • synonyme : movie musical score (correct)
  • synonyme : musical score

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Fond musical écrit spécialement pour un film que l'on emploie souvent pour accentuer la charge émotive inspirée par l'image et les dialogues.
anglais
... the background music in a film, generally specially written for the film and often used to heighten emotions provoked by the imagery on the screen or by the dialogue.

Classement

Collections

Domaines

  • Cinématographie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-8155614ee498d13a/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken