latrines

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • latrines (correct,feminine noun,plural,officially approved)

    DEF: Lieux d'aisances sommaires dépourvus de toute installation sanitaire.
    OBS: Le terme «bécosse» est un canadianisme de la langue populaire né de la déformation de l'anglais «back house»; le terme désigne non seulement les latrines mais aussi, en langage familier et populaire (à la limite du vulgaire), tout type de lieux d'aisances.

  • synonyme : latrine à fosse (feminine noun)
  • synonyme : latrine (see observation,feminine noun)
  • synonyme : fosse d'aisances (feminine noun)
  • synonyme : toilette sèche (feminine noun)
  • synonyme : toilette extérieure (feminine noun)
  • synonyme : bécosse CA
  • synonyme : chalet de nécessité (see observation,masculine noun)
anglais
  • pit privy (correct)

    DEF: A building, either portable or fixed directly to a pit or vault, equipped with seating and used to collect human excrement.
    DEF: An outbuilding with one or more seats and a pit serving as a toilet; privy.

  • synonyme : latrine (correct)
  • synonyme : pit toilet (correct)
  • synonyme : privy (correct)
  • synonyme : outhouse (correct)
  • synonyme : dry toilet (noun,jargon)
  • synonyme : pit latrine
  • synonyme : vault toilet
  • synonyme : public comfort station
  • synonyme : heads
espagnol
  • letrina de pozo (feminine noun)
  • synonyme : letrina de fosa (feminine noun)
  • synonyme : letrina (feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Installation sommaire pour la réception des excréments humains.
anglais
A privy placed directly over an excavation in the ground.

Classement

Collections

Domaines

  • Appareils sanitaires

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-816dd1398d3e0c87/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken