clé dynamométrique

Désignations

français	clé dynamométrique (correct,feminine noun,standardized,officially approved) OBS: clé dynamométrique : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9. OBS: clé dynamométrique : terme normalisé par l'ISO. synonyme : clef dynamométrique (correct,feminine noun)
anglais	torque wrench (correct,standardized,officially approved) CONT: A torque wrench includes a measuring device designed to indicate the twisting force being applied to a nut or bolt in inch-pounds, foot-pounds, or newton-meters (N.m). ... torque wrenches [have] different methods for indicating the torque ... a pointer which moves across the indicating scale in an amount proportional to the force exerted by the wrench. ... a dial gage attached to the wrench and actuated by a spring mechanism within the wrench. ... [and] a micrometer-type vernier scale. ... If extensions or special attachments are used with torque wrenches, any change in the effective arm of the wrench must be accounted for in computing actual torque being applied. OBS: torque wrench: term standardized by ISO.

français

clé dynamométrique (correct,feminine noun,standardized,officially approved)
OBS: clé dynamométrique : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.
OBS: clé dynamométrique : terme normalisé par l'ISO.
synonyme : clef dynamométrique (correct,feminine noun)

anglais

torque wrench (correct,standardized,officially approved)
CONT: A torque wrench includes a measuring device designed to indicate the twisting force being applied to a nut or bolt in inch-pounds, foot-pounds, or newton-meters (N.m). ... torque wrenches [have] different methods for indicating the torque ... a pointer which moves across the indicating scale in an amount proportional to the force exerted by the wrench. ... a dial gage attached to the wrench and actuated by a spring mechanism within the wrench. ... [and] a micrometer-type vernier scale. ... If extensions or special attachments are used with torque wrenches, any change in the effective arm of the wrench must be accounted for in computing actual torque being applied.
OBS: torque wrench: term standardized by ISO.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Clef de serrage munie d'un dispositif indicateur de l'action exercée, et permettant de limiter le couple de serrage à une valeur préalablement définie. [Le réglage s'effectue en modifiant la position d'un cliquet, qui se libère lorsque le couple requis est atteint].
anglais: A wrench that measures and indicates the amount of turning and twisting force applied in tightening a nut or bolt.

Classement

Collections

Mécanique et chaleur mechanics

Domaines

Outillage (Mécanique)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-8209aef4522b2483/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.