coureur de vitesse

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • coureur de vitesse (correct,masculine noun)

    OBS: Les courses sur des distances de 100 mètres, 200 mètres et 400 mètres sont dites «de vitesse».
    OBS: sprinteur : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

  • synonyme : coureuse de vitesse (correct,feminine noun)
  • synonyme : sprinter (correct,masculine noun)
  • synonyme : sprinteur (correct,masculine noun)
  • synonyme : sprinteuse (correct,feminine noun)
anglais
  • sprinter (correct)

    OBS: In the Olympic Games, sprint distances include 100, 200 and 400 metres.

espagnol
  • esprínter (correct,common gender)

    OBS: esprínter: plural, esprínteres.
    OBS: esprint: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que ""esprint"" es la adaptación gráfica de la voz inglesa ""sprint"", según la vigésima tercera edición del Diccionario académico. Esta edición prefiere la forma ""esprint"" —cuyo plural adecuado conforme a lo que establece la Ortografía de la lengua española es ""esprints""— a las adaptaciones ""esprín/esprines"", que el Diccionario panhispánico de dudas había propuesto en el 2005.

portugais
  • velocista (correct,common gender)
  • synonyme : sprinter (correct,common gender)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Spécialiste des courses de vitesse.
anglais
An athlete who competes in sprint races.
espagnol
Corredor especialista en esprints.
portugais
Pessoa especialista em corridas de velocidade.

Classement

Collections

Domaines

  • Athlétisme

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-821e335336aa6eb9/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken