marbre

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • marbre (correct,masculine noun)
  • synonyme : plaque de but EU
anglais
  • home plate (correct)
  • synonyme : home base (correct)
  • synonyme : home (correct)
  • synonyme : plate (correct)
espagnol
  • base del bateador (correct,feminine noun)
  • synonyme : base meta (correct,feminine noun)
  • synonyme : meta (correct,feminine noun)
  • synonyme : home (anglicism,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Point, marqué par une plaque, où le frappeur se tient lorsqu'il affronte le lanceur; quatrième but du losange que le joueur doit croiser pour marquer un point.
anglais
The block or slab beside which a player stands to hit the ball, and to which he must return, after hitting the ball and rounding the bases, in order to score.

Classement

Collections

Domaines

  • Baseball et softball

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-82341e09e9cf8982/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken