vitesse de sortie

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • vitesse de sortie (correct,feminine noun)

    CONT: La centrale est munie d'une cheminée à triple conduit [...] Chacun des trois conduits a un diamètre de sortie de 4,9 m et est d'une hauteur de 183 m. Les gaz sont évacués à une vitesse de sortie d'environ 30 m/s et à une température de sortie de 170 °C.
    CONT: En supposant que l'on désire canaliser l'ensemble des rejets atmosphériques, dimensionnez la cheminée rejetant les effluents gazeux à l'atmosphère : hauteur, diamètre et vitesse de sortie des gaz [...]

  • synonyme : vitesse de sortie des gaz (correct,feminine noun)
anglais
  • efflux velocity (correct)

    CONT: The diameter of a chimney top should be as small as possible in order to increase the efflux velocity of the flue gases. If the efflux velocity is insufficient, the plume tends to flow down the outside of the stack on the lee side and the effective chimney height is thus reduced. Efflux velocities of about 15 m/sec will avoid this downwash.
    CONT: Small furnaces or boilers equipped with forced draft fans only should have a chimney efflux velocity of not less than 6 m/sec at full load.

  • synonyme : chimney efflux velocity (correct)
espagnol
  • velocidad del efluvio (feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Vitesse verticale à laquelle un effluent sort d'une cheminée.
anglais
Vertical speed of emission of effluent from a chimney stack.
espagnol
Velocidad vertical de la emisión de efluentes en una chimenea.

Classement

Collections

Domaines

  • Cheminées (Éléments du bâtiment)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-8245a379f3bfdc0e/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken