erreur

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • erreur (correct,feminine noun)

    PHR: Erreur grossière, manifeste.
    PHR: Marge d'erreur.

anglais
  • error (correct)

    OBS: A ""fault"" is an infraction of the rules of tennis. For instance, by failing to place a serve within the service court in two tries constitutes a service fault or ""double fault""; if a ball sails beyond the boundary line, an official will call out ""fault"" (and not error). An ""error"" is a more subjective term used to denote any mistake committed by a player that causes him or her to lose the point. Note however that the term ""error"" is used in statistics, e.g. number of unforced errors. The generic term ""mistake"" is non-specific to tennis.
    PHR: Careless, costly, flawless, loose, nagging, sprayed, uncharacteristic, unforced error.

espagnol
  • error (correct,masculine noun)

    CONT: [...] había jugado con un margen mínimo de errores ya con una efectividad casi del 100%.
    PHR: Error corriente, no forzado, mayúsculo, de posición.
    PHR: Errores que se irán acumulando.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Point gagné à cause d'une erreur évidente plutôt qu'à cause de l'habilité du joueur.
anglais
A point lost as a result of one's player's mistake during a rally, e.g. hitting the ball out or into the net (failed return), rather than the other player's good shot.

Classement

Collections

Domaines

  • Sports de raquette

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-8355a2fc13d5fd75/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken