prise de carres

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • prise de carres (correct,see observation,feminine noun)

    OBS: Le terme anglais ""edging"" signifie à la fois «prise de carres» (le fait de se servir des carres, dans un virage par exemple), et «angle de prise de carres» (l'angle formé par cette prise de carre(s), selon qu'il est accentué ou non). Comme le mouvement a un effet sur un ou sur deux skis, le terme peut s'écrire avec «carre(s)» au singulier ou au pluriel.

  • synonyme : prise de carre (correct,see observation,feminine noun)
  • synonyme : angle de prise de carres (correct,see observation,masculine noun)
anglais
  • edging (correct,noun)

    CONT: A progressive increase of edging at the completion of a turn, accompanied by an increased pivoting action of the feet and legs.

  • synonyme : edge setting (correct,noun)
  • synonyme : edge set (correct,noun)
  • synonyme : canting (correct,noun)
espagnol
  • canteo (correct,masculine noun)
  • synonyme : toma de cantos (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
[Action de] pencher les skis de façon à ce que les carres mordent dans la neige et assurent un appui ferme au skieur.
anglais
Tilting the skis so that the edges dig into the snow to gain a firm hold.

Classement

Collections

Domaines

  • Ski et surf des neiges

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-83761529e7a3d935/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken