triompher de

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • triompher de (correct)

    CONT: Les Sabres de Buffalo ONT TRIOMPHÉ DES Ailes de Moscou.
    OBS: Expression[s] [...] utilisée[s] [...] dans la langue des sports, pour marquer le triomphe d'un sportif ou d'une équipe sur ses concurrents.

  • synonyme : l'emporter sur
  • synonyme : avoir l'avantage sur
anglais
  • get the best of (correct)

    CONT: In shocking fashion, Ruth Riley got the better of Lisa.
    CONT: To no one's surprise, John Fox and the Carolina Panthers got the best of the New York Giants with defense.

  • synonyme : get the better of (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
[...] vaincre avec l'éclat à l'issue d'une lutte, d'un jeu, d'un match.
anglais
To gain an advantage over, whether fairly or unfairly.

Classement

Collections

Domaines

  • Vocabulaire spécialisé et phraséologie des sports

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-83865ac52f9da2f2/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken