modération de la circulation

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • modération de la circulation (correct,feminine noun,standardized)

    OBS: Parmi ces mesures [de modération de la circulation,] on note les [avancées de trottoir], les îlots pour mieux canaliser les automobiles et minimiser la largeur de la voie à traverser, les dos d'âne allongés et le décalage de l'axe de la chaussée. L'objectif de ces mesures est de minimiser les impacts de la circulation sur la vie de quartier et d'assurer une meilleure cohabitation des automobiles, des cyclistes et des piétons. On vise généralement à limiter la vitesse à 30 km/h.
    OBS: modération de la circulation : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable.

  • synonyme : apaisement de la circulation (correct,masculine noun)
anglais
  • traffic calming (correct,standardized)

    OBS: traffic calming: term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary.
    OBS: traffic calming: term proposed by the World Road Association.

espagnol
  • moderación de la circulación (correct,feminine noun)

    OBS: moderación de la circulación; moderación del tráfico: Términos utilizados por la Asociación Mundial de la Carretera.

  • synonyme : moderación del tráfico (correct,feminine noun)
  • synonyme : reducción de la circulación (correct,feminine noun)
  • synonyme : reducción del tráfico (correct,feminine noun)
portugais
  • moderação de tráfego (correct,feminine noun)

    CONT: As técnicas de moderação de tráfego, conhecidas com traffic calming, são avaliadas no contexto da aplicação do pavimento intertravado como ferramenta de moderação de velocidade e a aplicação destes conceitos junto a travessias urbanas.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Combinaison de mesures principalement physiques visant à atténuer les effets nuisibles de l'utilisation de l'automobile, [à] modifier le comportement des conducteurs et [à] améliorer l'environnement des utilisateurs non motorisés.
anglais
The combination of mainly physical measures that reduce the negative effects of motor vehicle use, alter driver behaviour and improve conditions for non-motorized street users.

Classement

Collections

Domaines

  • Conception des voies de circulation

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-83bd7eecfe064b61/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken