tête de piston

OBS: Moteurs à explosion.
OBS: tête de piston : désignation uniformisée par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

CONT: When a piston in an engine is pushed up into its cylinder, the upward movement traps the mixture of air and fuel above it and compresses it to one-eighth or one-ninth of its original volume. This puts the molecules closer together, so they hit the piston head far more often. Thus, the pressure goes up.
OBS: piston crown; piston head: designations officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

CONT: La forma del émbolo y la de aplicar la fuerza del gas a la biela a través del perno del émbolo dependen además mucho de la forma de la cámara de combustión y por lo tanto de la forma de la cabeza del émbolo, y del sistema de combustión empleado y sus presiones máximas de combustión.