engin de forage en mer

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • engin de forage en mer (correct,masculine noun)

    CONT: Il y a aujourd'hui trois grandes familles d'engins de forage en mer : les navires de forage, les plates-formes auto-élévatrices et les plates-formes semi-submersibles.
    CONT: [...] le SS-55T est utilisé pour des missions de desserte des plates-formes de forage pétrolier en mer [...]

  • synonyme : plate-forme de forage en mer (correct,see observation,feminine noun)
  • synonyme : plate-forme de forage pétrolier en mer (correct,see observation,feminine noun)
  • synonyme : plate-forme de forage sous-marin (see observation,feminine noun)
  • synonyme : plate-forme marine de forage (see observation,feminine noun)
  • synonyme : plate-forme offshore (see observation,feminine noun)
  • synonyme : derrick flottant (see observation,masculine noun)
anglais
  • offshore oil-drilling rig (correct)

    CONT: Offshore units used by the petroleum industry to explore, develop, and produce oil and gas can be categorized as follows: 1. Fixed platforms, ... permanently attached to the ocean floor and ... not moveable. 2. Mobile platforms ... designed for mobility and intended to be at a given location a limited time period. The three general types of mobile platforms are: (a) the self-elevation units ; (b) the surface-type units (ship units and barge units) ; and (c) column-stabilized or semisubmersible units.
    CONT: There are four basic forms of offshore rig: (a) Fixed Multi-well Platform ; (b) Mobile Jack-up Platform ; (c) Drill ship ; (d) Semi-submersible Platform.
    CONT: As the men got farther out into the Gulf, they began to see many offshore rigs with their platforms, and tall derricks, where drilling was going on. Those on which drilling had finished and derricks were removed are also called platforms.

  • synonyme : offshore drilling rig (correct)
  • synonyme : offshore rig (correct)
  • synonyme : offshore unit (correct)
  • synonyme : offshore drilling platform (correct,see observation)
  • synonyme : offshore platform (see observation)
  • synonyme : offshore derrick (correct,see observation)
espagnol
  • plataforma petrolífera (feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Surface plate équipée de différents matériels servant au forage de puits de pétrole en mer.
espagnol
Explotación que posibilita la extracción de hidrocarburos mediante sondeos en zonas poco profundas de las plataformas continentales.

Classement

Collections

Domaines

  • Forage des puits de pétrole

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-855291c93c6e0063/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken