cascara sagrada

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • cascara sagrada (correct,feminine noun)
  • synonyme : écorce sacrée (correct,feminine noun)
anglais
  • cascara sagrada (correct)
  • synonyme : chittem bark (correct)
  • synonyme : sacred bark (correct)
espagnol
  • cáscara sagrada (correct,feminine noun)

    CONT: La cáscara se obtiene de la corteza seca del Rhamnus purshianus [también] se le llama corteza sagrada quizás porque este arbusto maderero se ha utilizado para aliviar a las personas con estreñimiento. [...] La corteza de la cáscara sagrada se añeja durante un año de tal manera que los principios activos se suavicen, ya que cuando está fresca, la corteza seca produce un efecto laxante demasiado fuerte que no se considera seguro. La cáscara produce actividad purgante, tóxica, terapéutica y tónica.

  • synonyme : corteza sagrada (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Écorce séchée du nerprun cascara (Frangula purshiana) utilisée comme laxatif.
anglais
The dried bark of cascara buckthorn used as a laxative.
espagnol
Corteza de una planta leñosa, de la familia de las Ramnáceas, que vive en América Septentrional. Se utiliza en medicina por sus propiedades tónicas y laxantes.

Classement

Collections

Domaines

  • Culture des plantes médicinales

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-8594f8754a2d6498/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken