parement en bois

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • parement en bois (correct,masculine noun)

    CONT: Parement en bois (...). Utiliser cette section pour prescrire un parement en panneaux de contreplaqué, panneaux de fibres de bois dur et en planches de bois de charpente.
    OBS: Les termes ""planche de couverture extérieure"" et ""lambris extérieurs"", relevés sur des fiches provisoires, n'ont pas été retenus comme synonymes, parce qu'ils n'ont pas pu être vérifiés dans des sources écrites au cours des recherches.

anglais
  • wood siding (correct)

    CONT: There are two general types of wood siding: bevel siding ... and drop or novelty siding, which ... is installed against the sheathing.
    OBS: Normally ""siding"" is used when the reference is clear from the context. There are other types of wood siding as well.
    OBS: for ""weatherboard"" : ""Weatherboard"" and ""weatherboarding"" have been mentioned as synonyms of ""(wood) siding"" in some works and of ""bevel siding"" in others. Both terms refer to the horizontal-board type of wood siding. SCOBU mentions that weatherboards ""generally overlap each other, either with or without a rebate .... Clapboard is not rebated"".

  • synonyme : timber cladding GB
  • synonyme : weatherboarding (correct,less frequent)
  • synonyme : weatherboard (correct,see observation,less frequent)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Revêtements extérieurs

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-8631f959a3a2d219/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken