tuyau de descente

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • tuyau de descente (correct,see observation,masculine noun)

    CONT: Ouvrages d'évacuation des eaux de pluie [...] Ouvrage d'allure verticale. Ce sont les tuyaux de descente, en zinc ou PVC [polychlorure de vinyle] Les descentes sont reçues en pied par un regard parfois siphonné, lorsque la gouttière se trouve sous un niveau habité [...] ou lorsque la descente dessert une toiture-terrasse accessible.
    OBS: tuyau de descente, descente, conduit de descente : Noter que ces trois termes utilisés hors contexte peuvent être source de confusion en raison de leur utilisation comme génériques désignant et les descentes d'eaux de pluie et les descentes d'eaux ménagères.

  • synonyme : tuyau de descente pluviale (correct,masculine noun)
  • synonyme : descente d'eaux pluviales (correct,feminine noun)
  • synonyme : descente d'eaux de pluie (correct,feminine noun)
  • synonyme : descente (correct,see observation,feminine noun)
  • synonyme : descente pluviale (correct,feminine noun)
  • synonyme : conduite pluviale (correct,feminine noun)
  • synonyme : conduit de descente (see observation,masculine noun)
  • synonyme : tuyau de chute (masculine noun)
anglais
  • downspout (correct)

    OBS: [The pipe conveys] rain water from a roof gutter to a drain, or from a roof drain to a storm drain.
    OBS: Rain-water leaders can be placed either inside or outside a building. When inside they are sometimes called ""conductors"". When outside they may be called ""leaders"".

  • synonyme : down-spout (correct)
  • synonyme : downcomer (correct)
  • synonyme : downpipe (correct)
  • synonyme : down pipe (correct)
  • synonyme : rain leader (correct)
  • synonyme : rainwater leader (correct)
  • synonyme : rain-water leader (correct)
  • synonyme : rain-water pipe (correct)
  • synonyme : rainwater pipe (correct)
  • synonyme : rainwater downpipe (correct)
  • synonyme : leader (correct)
  • synonyme : roof leader (correct)
  • synonyme : water leader (correct)
  • synonyme : rain-water conductor (correct,see observation)
  • synonyme : conductor (correct,see observation)
  • synonyme : fall pipe
  • synonyme : gutter pipe
espagnol
  • caño pluvial (correct,masculine noun)
  • synonyme : tubo de bajada pluvial (correct,masculine noun)
  • synonyme : tubo de bajada de aguas (correct,masculine noun)
  • synonyme : bajante pluvial (correct,masculine noun)
  • synonyme : descenso de agualluvia (proposal,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Canalisation verticale servant à évacuer les eaux de pluies.
anglais
Any connector, such as a pipe, for carrying rainwater from the roof of a building to the ground or drainage system.

Classement

Collections

Domaines

  • Toitures (Éléments du bâtiment)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-868e0f512a1960db/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken