laminoir universel

Désignations

français	laminoir universel (correct,masculine noun) CONT: [...] [Le] duo universel [est] équipé de quatre cylindres : deux horizontaux et deux verticaux [...]. Le trio universel se compose de sept cylindres, trois horizontaux longs et quatre verticaux courts. [...] Le laminoir tro universel est employé seulement pour les grands fers plats. OBS: Un ""train de laminoirs"" désigne un ensemble de ""laminoirs"" (en anglais : ""rolling mill"", ou ""mill""). (Voir ces deux fiches). Dans l'usage, cependant, ""train"" et ""laminoir"" se confondent quelquefois. Parfois même, c'est le mot ""cage"" qui est employé à la place de ""laminoir"". Voir l'observation qui suit. synonyme : train de laminoir universel (correct,see observation,masculine noun) synonyme : laminoir à larges plats (correct,masculine noun) synonyme : train universel (correct,masculine noun) synonyme : train à larges plats (correct,masculine noun)
anglais	universal mill (correct) DEF: A rolling mill in which rolls with a vertical axis roll the edges of the metal stock between some of the passes through the horizontal rolls. DEF: A rolling mill having both horizontal and vertical set of rolls. synonyme : universal mill train (correct,see observation) synonyme : universal rolling mill (correct) synonyme : universal train (correct)

français

laminoir universel (correct,masculine noun)
CONT: [...] [Le] duo universel [est] équipé de quatre cylindres : deux horizontaux et deux verticaux [...]. Le trio universel se compose de sept cylindres, trois horizontaux longs et quatre verticaux courts. [...] Le laminoir tro universel est employé seulement pour les grands fers plats.
OBS: Un ""train de laminoirs"" désigne un ensemble de ""laminoirs"" (en anglais : ""rolling mill"", ou ""mill""). (Voir ces deux fiches). Dans l'usage, cependant, ""train"" et ""laminoir"" se confondent quelquefois. Parfois même, c'est le mot ""cage"" qui est employé à la place de ""laminoir"". Voir l'observation qui suit.
synonyme : train de laminoir universel (correct,see observation,masculine noun)
synonyme : laminoir à larges plats (correct,masculine noun)
synonyme : train universel (correct,masculine noun)
synonyme : train à larges plats (correct,masculine noun)

anglais

universal mill (correct)
DEF: A rolling mill in which rolls with a vertical axis roll the edges of the metal stock between some of the passes through the horizontal rolls.
DEF: A rolling mill having both horizontal and vertical set of rolls.
synonyme : universal mill train (correct,see observation)
synonyme : universal rolling mill (correct)
synonyme : universal train (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: ""train universel"" : Type de laminoir dans lequel un duo, trio ou quarto à axes horizontaux est précédé de deux cylindres verticaux, à écartement variable, qui agissent en diminuant la largeur du produit au laminage. Au sortir du train, le produit a été laminé sur ses quatre faces.
anglais: a rolling mill in which metal is acted upon by two sets of rollers commonly horizontal and vertical at each pass and which is used especially in rolling girder and channel-bar sections.

Classement

Collections

Métallurgie metallurgy

Domaines

Laminage (Métallurgie)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-873faa86135218df/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.