joint à frottement

OBS: Côté intérieur les roulements sont protégés par des joints à frottement dont la lèvre s'appuie sur le maneton; côté extérieur on utilise un couvercle. Afin de pouvoir les extraire facilement, les roulements sont montés sur manchons de démontage.

OBS: Garter spring seals are used on the inside adjacent to the crank faces; dished covers seal the outside. To permit easy dismounting, the bearings are mounted on withdrawal sleeves.