plancher brut

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • plancher brut (correct,masculine noun)

    CONT: Le revêtement de sol est une technique intéressant le recouvrement des planchers bruts de toute construction (immeubles, wagons, navires, avions), pour répondre aux conditions actuelles de résistance mécanique et chimique, de confort et d'esthétique.
    CONT: Parquet sur ""faux-plancher"". Le faux parquet est fait, soit de planches brutes, soit de frises de qualité inférieure ou irrégulière; les lames du parquet doivent être posées perpendiculairement ou à 45° [...]

  • synonyme : faux-plancher (correct,masculine noun)
  • synonyme : sous-plancher déconseillé (avoid,masculine noun)
anglais
  • subfloor (correct)

    OBS: sub-floor: ... In USA it is called a blind floor, or if wooden, a rough floor.

  • synonyme : sub-floor (correct)
  • synonyme : blind floor US
  • synonyme : counterfloor (correct)
espagnol
  • contrapiso (correct,masculine noun)
  • synonyme : entarimado primario (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Plancher supplémentaire établi par dessous le plancher proprement dit.
anglais
A base for the finished floor, used as a working platform during construction, and which may act as a structural diaphragm to resist lateral stresses.

Classement

Collections

Domaines

  • Planchers et plafonds

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-882d0b8e79578ffa/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken